Bug when attempting to input a reference image

Attached screenshots below. It will let me upload one if i press the small portion of the upload button that’s showing but can’t change opacity of the image. Happens when iPad is portrait and in landscape. Only been happening since most recent update.

I